Некоторые из нас используют, не побоюсь этого слова, импортные шины. А некоторые еще и ездят, страшно себе представить, на импортных мотоциклах. И зачастую их создатели забывают сделать перевод инструкции по эксплуатации на русский язык, что безусловно является дискриминацией нашего великого и могучего языка. В этих непростых условиях многие из нас сталкиваются с проблемой перевода непростых аббревиатур типа psi, bar и прочих выражений в простые и понятные каждому ручному насосу атмосферы.
Для того, чтобы как-то облегчить нелегкие потуги в накачивании колеса до 42 psi, я привожу следующие данные:
- Если нет инструкции изготовителя, следует иметь в виду, что моторезина, как правило, накачивается до более высоких значений, чем автомобильная - до 2.5-3 атмосфер.
- Если инструкции изготовителя мотоцикла есть, то все просто. Вот перевод основных величин: 1 атмосфера равна
- 103.32 kPa, килопаскалей
- 0.10332 mPa, мегапаскалей
- 14.696 PSI, фунтов на квадратный дюйм
- 10333 kg/m2, килограмм на кв. метр
- 1.0333 kg/cm2, килограмм на кв. см
- 1.0133 BAR, мегабар
| 
